Французско-русский фразеологический словарь - écart
Связанные словари
Перевод с французского языка écart на русский
écart
m
écarts de conduite
écarts d'esprit
écarts de l'imagination
écarts de langage
grand écart
à l'écart
faire un écart
faire des écarts
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) расстояние; растворécart des branches d'un compas — раствор, шаг циркуляgrand écart спорт — шпагатl'écart entre les coureurs — расстояние между бегунами2) диапазон, промежутокécart des vitesses — диапазон скоростей3) разрыв, расхождение, разницаl'écart entre les salaires et les prix — разрыв между заработной платой и ценамиécart du thermomètre — колебания температуры4) отклонение; уклонение; мат. ошибкаécart type мат. — стандартное отклонениеécart en direction — боковое отклонениеécart en portée — отклонение по дальностиécart d'inflation — разрыв в уровне инфляции5) скачок, прыжок в сторонуfaire un écart — отскочить в сторону6) перен. отступление, нарушениеécart stylistique — стилистическое отступление от нормыfaire des écarts à un régime — отступать от диеты; нарушать диетуécart de langage — вольность языка; грубые словаécart d'imagination — игра воображения, бредниécart de conduite — выходка, проступок; экстравагантностьfaire un écart перен. — сбиться с пути7) вет. вывих8) небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра9)à l'écart (de...) — в сторону, в стороне, поодаль (от...)se tenir à l'écart — держаться в сторонеtenir qn à l'écart — держать кого-либо в стороне (от дел), отстранять кого-либо; не давать ходу кому-либоII mснос (в картах), сбрасывание...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) отклонение, отступление2) расхождение; ошибка; погрешность3) промежуток; расстояние; диапазон; шаг4) разнос (электродов)•écart admissibleécart aléatoireécart d'alésageécart angulaireécart arithmétiqueécart de brillanceécart de concentricitéécart dimensionnelécart de fréquenceécart inférieurécart de Lambécart de modeécart négatifécart normalécart des objectifsécart entre l'ordre et l'exécutionécart de parallaxeécart de populationécart positifécart de pressionécart probableécart pupillaireécart quadratique moyenécart à la réciprocitéécart réglable des objectifsécart de réglageécart relatifécart du solvantécart de statismeécart de températureécart tolérableécart typeécart type de l'épreuveécart des vitesses ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) отклонение2) ошибка; погрешность; расхождение3) диапазон; шаг; интервал•écart admissibleécart aléatoireécart de concentrationécart de débit poidsécart à la dimension théoriqueécart d'électrodesécart à l'équilibreécart hyperfinécart à l'idéalitéécart d'indicesécart moyenécart normalécart de nuancesécart des paramètres du procédéécart paramétriqueécart de pressionécart probableécart de profilécart quadratique moyenécart de réglageécart relatifécart résiduelécart du solvantécart standardécart de statismeécart à la stœchiométrieécart de températureécart tolérableécart de valenceécart vertical des températures ...Французско-русский словарь по химии
5.
m1) отклонение, отступление2) расхождение; ошибка; погрешность3) промежуток; расстояние; диапазон, шаг4) разнос (электродов)•écart admissibleécart aleatoireécart d'alésageécart angulaireécart arithmetiqueécart de brillanceécart de concentriciteécart de débit poidsécart dimensionnelécart énergétique entre les bandesécart de formeécart de fréquenceécart d'indicesécart inférieurécart de Lambécart à la linéaritéécart à la loi de réciprocitéécart de modeécart moyen de températureécart négatifécart normalécart des objectifsécart entre l'ordre et l'exécutionécart de parallaxeécart de parallélismeécart de perpendicularitéécart de populationécart positifécart de pressionécart probableécart de profilécart pupillaircécart quadratique moyenécart à la réciprocitéécart réglable des objectifsécart de réglageécart relatifécart du solvantécart de statismeécart de températureécart tolérableécart typeécart type de l'épreuveécart vertical des températuresécart des vitessesécart des veux ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
m1) отклонение, уклонение; отступление2) разрыв; разница3) заблуждение•écart de taux de change ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4941 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1159 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |